Index: /u/astrid-r1b/morlighe/issmuci/trunk-jpl/../trunk-jpl/etc/environment.sh
===================================================================
--- /u/astrid-r1b/morlighe/issmuci/trunk-jpl/../trunk-jpl/etc/environment.sh	(revision 13389)
+++ /u/astrid-r1b/morlighe/issmuci/trunk-jpl/../trunk-jpl/etc/environment.sh	(revision 13390)
@@ -220,7 +220,7 @@
 libpathappend "$TCLX_DIR"
 
 ASPELL_DIR="$ISSM_DIR/externalpackages/aspell/install"
-pathappend "$ASPELL_DIR/bin:$PATH"
+pathappend "$ASPELL_DIR/bin"
 
 HDF5_DIR="$ISSM_DIR/externalpackages/hdf5/install"
 if [ -d "$HDF5_DIR" ]; then