One way to avoid firewall and host-name issues on El Capitan is to use gforker, instead of default hydra, process manager.